Ciné-Zoom

Titre original : No Strings Attached

Distributeur : Paramount Pictures France

Musique originale de John Debney

 

 

Avec aussi :  Ashton Kutcher, Kevin Kline,  Cary Elwes, Greta Gerwig, Lake Bell, Olivia Thirlby, Ludacris, Jake M. Johnson, Mindy Kaling, Talia Balsam, Ophelia Lovibond, Guy Branum, Ben Lawson, Jennifer Irwin…

 

 

 

L'histoire : Entre "Sex Friends" (des amis sexuels), il faut respecter quelques règles de base :
- Ne jamais s’offrir de cadeaux.
- Ne pas dîner en tête à tête.
- Accepter la concurrence.
- Oublier le mot "chéri(e)".
- Toujours partir avant le petit-déjeuner.
- Et surtout, ne jamais tomber amoureux !
Est-ce bien clair pour Emma et Adam ?

Notre avis : Une comédie de moeurs amusante, avec quelques bonnes situations qui font bien marrer et de plus c'est charmant, car c'est une histoire d'amour avant tout, qui ne s'exprime pas traditionnellement, mais qui abouti à la même chose : tenter de vivre avec l'âme soeur, de l'aimer et d'être aimé en retour. Avec la VF, on perd l'intensité et la sincérité des personnages et de plus, les sous-titres sont grossiers (est-ce la traduction littérale de la version original ? connaissant le puritanisme américain) et gâchent un peu le charme des comédiens. Gérard Chargé - 2 Zooms -