Ciné-Zoom

 

Sortie en salle : en 1985 

Titre original : Sha fu

Scénario : écrit par Wu Nien-Jen d’après le roman "La Femme du Boucher" de Li Ang

Distributeur : Carlotta

 

 

Notre avis : Le roman de Li Ang, "La Femme du boucher" s’inspire d’un fait divers réel, qui provoqua une onde de choc dans la société taïwanaise. Un portrait sans concession de la violence conjugale et de l’asservissement des femmes dans la Taïwan rurale patriarcale. Une œuvre radicale, sobre et implacable, qui fait froid dans le dos ! La domination patriarcale est en démonstration permanente dans cette œuvre qui n’épargne pas la jeune Ah-shih, contrainte de vivre avec un boucher qui la considère comme un bout de viande. Pas de considération pour les services domestiques, si ce n’est une petite pièce de temps en temps. Le parallèle est inscrit dans le décor même de la boucherie où le mari abat les porcs avec une routine indifférente. C’est le miroir exact de ce qu’il fait subir à sa femme dans l’espace conjugal en l’affamant et en la maltraitant. Tseng ne cherche pas à romantiser la violence, ni à la sublimer. Pas de syndrome de Stockholm tordu, pas de psychologie complaisante : juste une femme qui souffre en le faisant savoir à sa manière. C’est audacieux de montrer cela avec autant de radicalité, mais surtout avec un hors-champ d’une efficacité redoutable. Chaque fois qu’Ah-shih est abusée, elle pousse des cris qui deviennent immédiatement matière à ragots sordides dans le village. Son cri est pour le mari un indice de virilité, pour elle une expression de douleur pure, et pour les voisins, une tout autre histoire encore. Ce malentendu fondamental isole de plus en plus Ah-shih dans une noirceur qu’elle ne pourra pas contenir éternellement. Le film montre alors avec rigueur que la violence domestique ne se limite pas à un drame à deux, c’est tout un système qui torture la jeune femme. La réalisation et le jeu des acteurs nous tiennent en alerte tout le long : que va t-il se passer à nouveau et comment cela finira t-il ? Patricia Ha, nous émeut jusqu'aux larmes et Ying Bai est repoussant à souhait. La photographie est magnifique et le décor bien exploité et filmé. Un drame poignant, féministe, qui doit avoir le soutien de toute la jante masculine... Gérard Chargé - 4 Zooms -