Ciné-Zoom

Titre original : Une affaire turque

Scénario : Ludovic du Clary et Hüseyin Aydin Gürsoy

Distributeur : Paname Distribution

 

Musique originale de : Emrah Kaptan

Avec Lionel Erdogan, Charles Berling, Metehan Aygün, Lubna Azabal, Maud Wyler, Lou Howard, Sedef Ecer, Hatice Özer, Shukru Muni, Ramazan Öztürk…

 

 

 

 

 

Propos du réalisateur : "Avec Une affaire turque, et à travers mon personnage de Mathieu, je raconte une expérience qui résonne avec la mienne : celle d’un enfant turc arrivé en France et ayant grandi avec sa famille dans une communauté d’immigrés. Tout comme mon personnage, j’ai poursuivi des études au cours desquelles j’ai changé de prénom pour faciliter mon avenir professionnel. Ce choix a créé une distance inévitable avec mes racines. Un dilemme qui a donné le point de départ de mon film. J’ai choisi de plonger mon personnage dans les hautes sphères du pouvoir, un monde des affaires, dans lequel le contrôle de son image est d’autant plus important. Je voulais créer une vraie rupture avec ce qu’il a de plus intime, sa famille turque, sa culture. La tension politique et judiciaire d’un côté, les attentes des siens de l’autre, placent Mathieu entre deux mondes. Le choix du thriller comme genre me permet de créer ce mouvement de fuite en avant du personnage, et de mettre en récit la violence psychologique des enjeux d’intégration."

 

 

Notre avis : Premier long métrage de Hüseyin Aydin Gürsoy, réalisateur né en Turquie en 1988 et arrivé en France à l’âge de 3 ans. Cela fait une quinzaine d'années que le cinéaste franco-turc tourne des courts métrages qui parlent de la communauté turque vivant en France, ainsi que les rapports tendus entre père et fils, comme il est à nouveau question ici. Le film soulève une question récurrente : comment s’adapter et s’intégrer à une nouvelle culture sans perdre celle que l’on a ? Le réalisateur questionne avec véracité, un modèle d’intégration à la française, tout en décrivant avec précision la forte communauté turque implantée en France. L'histoire mêle habilement un thriller judiciaire et politique efficace et une chronique sociale de l'immigration, savamment dosée et rythmée. Pour incarner Mathieu/Mustafa, le comédien Lionel Erdogan est très crédible, et surtout partage avec son personnage une appartenance à cette même communauté, ce qui ajoute une couche de vérité supplémentaire. A ses côtés, Charles Berling, sorte de père de substitution de Mathieu, est imposant comme souvent et Lubna Azabal , comme toujours en avocate d'association, est remarquable en quelques scènes. Un thriller tendu qui révèle les failles de notre système où les dés sont faussées dès le départ, ce qui permet de mieux comprendre les phénomènes de communautarisme qui se développent actuellement. Une jolie surprise, divertissante et intelligente qui permet la réflexion ! Gérard Chargé - 3 Zooms -